{"id":2834,"date":"2024-03-07T11:18:47","date_gmt":"2024-03-07T16:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/accessibilite\/modeles-et-directives\/pdf-documents\/"},"modified":"2024-03-21T13:54:31","modified_gmt":"2024-03-21T17:54:31","slug":"documents-pdf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/accessibilite\/modeles-et-directives\/documents-pdf\/","title":{"rendered":"Documents PDF"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbec-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"ec-banner-main\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"ec-banner-content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h1><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      Documents PDF<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/h1>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee>Lignes directrices pour la cr\u00e9ation de documents accessibles<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"ec-banner-img\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/templates-guidelines-PDF.jpg\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-breadcrumbs\"><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-heading-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<h2>Comment rendre les documents PDF accessibles<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-1w\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <pee>Il est souvent difficile de rendre les PDF accessibles. Si vous pouvez pr\u00e9senter votre contenu sous la forme d\u2019une page web, c\u2019est la meilleure option. Toutefois, si vous devez utiliser le format PDF, tenez bien compte des points suivants&nbsp;:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><strong><span lang=\"en\">Word<\/span> ou <span lang=\"en\">Powerpoint<\/span><\/strong>&nbsp;: La solution la plus simple consiste \u00e0 commencer par un document <span lang=\"en\">Word<\/span> ou <span lang=\"en\">PowerPoint<\/span> accessible. Si votre document source est accessible, vous pouvez l\u2019exporter au format PDF et l\u2019accessibilit\u00e9 sera conserv\u00e9e.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<li>Voir <a href=\"\/fr\/accessibilite\/modeles-et-directives\/microsoft-word\/\">Mod\u00e8le <span lang=\"en\">Word<\/span> et lignes directrices<\/a> ou <a href=\"\/fr\/accessibilite\/modeles-et-directives\/microsoft-powerpoint\/\">Mod\u00e8le <span lang=\"en\">PowerPoint<\/span> et lignes directrices<\/a>.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><strong><span lang=\"en\">Google Docs<\/span> ou <span lang=\"en\">Slides<\/span><\/strong>&nbsp;: Au moment de la r\u00e9daction de ce document, <span lang=\"en\">Google Docs<\/span> et <span lang=\"en\">Google slides<\/span> n\u2019exportent pas vers un PDF accessible. Malheureusement, toutes les balises sont supprim\u00e9es. Les balises d\u00e9crivent les paragraphes, les listes, les titres, etc. Exportez plut\u00f4t vos documents <span lang=\"en\">Google Doc<\/span> vers <span lang=\"en\">Word<\/span> ou vos diapositives <span lang=\"en\">Google Slides<\/span> vers <span lang=\"en\">PowerPoint<\/span>. Vous pouvez ensuite exporter au format PDF \u00e0 partir du produit <span lang=\"en\">Microsoft<\/span>.<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->          <\/p>\n<li>Voir <a href=\"\/fr\/accessibilite\/modeles-et-directives\/google-docs\/\">Mod\u00e8le et directives <span lang=\"en\">Google Docs<\/span><\/a> ou <a href=\"\/fr\/accessibilite\/modeles-et-directives\/google-slides\/\">Mod\u00e8le et directives <span lang=\"en\">Google Slides<\/span><\/a>. Alternativement, la version payante de <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.grackledocs.com\/en\/products-services\/\"><span lang=\"en\">Grackle Docs<\/span><span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span> vous permet de cr\u00e9er des PDF accessibles \u00e0 partir de documents g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par <span lang=\"en\">Google<\/span>.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><strong>Rem\u00e9dier \u00e0 un PDF existant dans <span lang=\"en\">Adobe Acrobat Pro<\/span><\/strong>&nbsp;: La correction d\u2019un document existant pour le rendre accessible est difficile, prend du temps et n\u00e9cessite une courbe d\u2019apprentissage. <span lang=\"en\">Adobe Acrobat Pro<\/span> est le document le plus souvent utilis\u00e9 \u00e0 cette fin. (Voir <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/fr\/acrobat\/using\/create-verify-pdf-accessibility.html\">Cr\u00e9ation et v\u00e9rification de l\u2019accessibilit\u00e9 PDF, Acrobat Pro<\/a>.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><strong>Les formulaires PDF<\/strong> doivent faire l\u2019objet de mesures correctives en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. En raison de la nature interactive des champs de formulaire, vous devez ajouter des balises suppl\u00e9mentaires dans Acrobat Pro pour garantir l\u2019accessibilit\u00e9. (Voir <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/fr\/acrobat\/using\/creating-distributing-pdf-forms.html\">Cr\u00e9ation et diffusion de formulaires PDF \u00e0 l\u2019aide d\u2019Adobe Acrobat<\/a>). Malheureusement, il n\u2019est pas possible pour l\u2019instant de les rendre accessibles dans les outils de cr\u00e9ation. Il est recommand\u00e9 d\u2019opter pour des formulaires web tels que Qualtrics ou <span lang=\"en\">Google Forms<\/span> dans la mesure du possible.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><strong><span lang=\"en\">Foxit PDF Editor<\/span><\/strong>&nbsp;: <span lang=\"en\">Foxit PDF Editor<\/span> est un outil de validation et de correction de l\u2019accessibilit\u00e9 des PDF. Il fournit un v\u00e9rificateur d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9. Ce dernier n\u2019identifie pas tous les probl\u00e8mes, mais il recherche des \u00e9l\u00e9ments tels que l\u2019absence de titre de document, de balises, de texte de remplacement et d\u2019autres obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019une application payante, mais une \u00e9valuation gratuite est propos\u00e9e avant l\u2019achat. (Voir <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.foxit.com\/fr\/pdf-editor\/addons.html\">T\u00e9l\u00e9charger les modules compl\u00e9mentaires <span lang=\"en\">Foxit<\/span><\/a>.)<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-row ec-tangerine-lt ec-row-img-right\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-2w ec-col-1w-sm\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h2>Ressources additionnelles<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/a11y.canada.ca\/fr\/documents-pdf-accessibles-dans-microsoft-365\/index.html\">Bo\u00eete \u00e0 outils du gouvernement du Canada sur l\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique&nbsp;: Documents PDF accessibles dans <span lang=\"en\">Microsoft 365<\/span><\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/a11y.canada.ca\/fr\/ameliorer-l-accessibilite-des-formulaires\/index.html\">Bo\u00eete \u00e0 outils du gouvernement du Canada sur l\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique&nbsp;: Comment rendre les formulaires num\u00e9riques accessibles<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/webaim.org\/techniques\/foxit\/\"><span lang=\"en\">WebAim<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/span>&nbsp;: <span lang=\"en\">Foxit<\/span> et l\u2019accessibilit\u00e9 des PDF<\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-2w ec-col-img ec-hide-sm\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/pdf-doc-btm.jpg\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1058,"featured_media":0,"parent":2771,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2834","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1058"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2834"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3325,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2834\/revisions\/3325"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}