{"id":2810,"date":"2024-03-07T10:40:08","date_gmt":"2024-03-07T15:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/accessibilite\/bonnes-pratiques\/proposer-des-alternatives-accessibles-pour-laudio-video\/"},"modified":"2024-03-21T10:50:20","modified_gmt":"2024-03-21T14:50:20","slug":"audio-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/accessibilite\/bonnes-pratiques\/audio-video\/","title":{"rendered":"Proposer des alternatives accessibles pour l’audio\/video"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbec-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

<\/p>\n
<\/p>\n

Proposer des alternatives accessibles pour l\u2019audio\/vid\u00e9o<\/h1>\n

Utilisez des sous-titres ou fournissez une version textuelle chronom\u00e9tr\u00e9e de la bande sonore du vid\u00e9o et fournissez des transcriptions ou des descriptions audio pour le contenu audio et vid\u00e9o. Assurez-vous que les lecteurs utilis\u00e9s sont accessibles au clavier et que la lecture vid\u00e9o ou audio ne d\u00e9marre pas automatiquement.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

\"\" <\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rence WCAG associ\u00e9e<\/h2>\n

WCAG 2.1 Crit\u00e8re de r\u00e9ussite 1.2.1 Audio uniquement et vid\u00e9o uniquement (pr\u00e9enregistr\u00e9)<\/a><\/pee> <\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Sous-titres<\/h2>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rence WCAG associ\u00e9e<\/h3>\n

WCAG 2.1 Crit\u00e8re de r\u00e9ussite 1.2.2 Sous-titres (pr\u00e9enregistr\u00e9s)<\/a><\/pee> <\/div>\n

Les sous-titres fournissent un \u00e9quivalent textuel des informations audio d\u2019un vid\u00e9o. Les sous-titres sont synchronis\u00e9s avec la pr\u00e9sentation vid\u00e9o. Le texte de la l\u00e9gende s\u2019aligne sur les mots prononc\u00e9s dans l\u2019audio et lorsque des actions importantes sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Tout ce qui est dit ou entendu dans le vid\u00e9o doit \u00eatre inclus dans le sous-titrage.<\/pee> Les sous-titres peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s automatiquement \u00e0 l\u2019aide de Google<\/span> ou de YouTube<\/span> (voir comment cela peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 : Utiliser le sous-titrage automatique<\/a>). Une fois le dialogue transcrit, si n\u00e9cessaire, ajoutez un texte descriptif qui exprime ce qui se passe dans le vid\u00e9o (par exemple, actions, langage corporel, changements de sc\u00e8ne, etc.).<\/pee> La plupart des \u00ab sous-titres cod\u00e9s \u00bb peuvent \u00eatre masqu\u00e9s ou affich\u00e9s par les personnes qui regardent le vid\u00e9o. Il existe \u00e9galement des \u00ab sous-titres ouverts \u00bb qui sont toujours affich\u00e9s et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s..<\/pee> Il est important de faire la distinction entre les l\u00e9gendes et les sous-titres. Si les sous-titres traduisent le dialogue d\u2019un vid\u00e9o, parfois dans une autre langue, les sous-titres d\u00e9crivent \u00e9galement la musique et le son pour donner les m\u00eames informations que celles que l\u2019on recevrait en \u00e9coutant l\u2019audio.<\/pee> <\/p>\n