{"id":2702,"date":"2024-03-06T13:46:47","date_gmt":"2024-03-06T18:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/exigences-legales\/"},"modified":"2024-03-19T14:12:18","modified_gmt":"2024-03-19T18:12:18","slug":"exigences-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/accessibilite\/bases\/exigences-legales\/","title":{"rendered":"Exigences l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbec-content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<div class=\"ec-banner-main\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-banner-content\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<h1>Exigences l\u00e9gales<\/h1>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Apprenez-en davantage sur les exigences l\u00e9gales relatives \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 du contenu num\u00e9rique en vertu de la <em>Loi sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/em> et du <em>Code des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/em>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-banner-img\"> <img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/acc-basics-legal-requirements.jpg\"> <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-breadcrumbs\"><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-heading-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-1w\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicap\u00e9es reconna\u00eet l\u2019accessibilit\u00e9 des technologies de l\u2019information et de la communication comme un droit humain. Il existe deux lois principales sur l\u2019accessibilit\u00e9 en Ontario&nbsp;: le <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90h19\"><em>Code des droits de la personne de l\u2019Ontario<\/em> (CODP)<\/a> et la <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/05a11\"><em>Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/em> (LAPHO)<\/a>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>En Ontario, le <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/110191\"><em>R\u00e8glement sur les Normes d\u2019accessibilit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es<\/em> (RNAI)<\/a> de LAPHO \u00e9tablit des exigences l\u00e9gales pour les organisations du \u00ab&nbsp;secteur public \u00e9largi&nbsp;\u00bb et pour les \u00ab&nbsp;\u00e9tablissements d\u2019enseignement ou de formation&nbsp;\u00bb.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Les exigences suivantes de LAPHO concernent la technologie utilis\u00e9e dans les coll\u00e8ges et les universit\u00e9s&nbsp;:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Les institutions doivent tenir compte de l\u2019accessibilit\u00e9 lors de l\u2019achat de biens et de services. L\u2019article 5 de LAPHO stipule que les organisations doivent \u00ab&nbsp;int\u00e9grer des crit\u00e8res et des caract\u00e9ristiques de conception accessibles lors de l\u2019acquisition de biens, services ou installations, sauf lorsqu\u2019il n\u2019est pas r\u00e9alisable de le faire&nbsp;\u00bb. O. Reg. 191\/11, s. 5 (1); O. Reg. 413\/12, s. 4 (1).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Les sites web accessibles au public doivent \u00eatre conformes aux normes WCAG 2.0 niveau AA. Cela est interpr\u00e9t\u00e9 comme incluant les applications et les comptes sur les r\u00e9seaux sociaux. O. Reg. 191\/11, s. 14 (2).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Lorsqu\u2019une personne en fait la demande, les institutions doivent fournir des ressources ou des documents \u00e9ducatifs ou de formation dans un format accessible r\u00e9pondant aux besoins de la personne handicap\u00e9e. Cela doit se faire en obtenant un format \u00e9lectronique pr\u00eat \u00e0 \u00eatre converti ou en organisant la fourniture de ressources comparables dans un format accessible. \u00ab&nbsp;Pr\u00eat \u00e0 \u00eatre converti&nbsp;\u00bb signifie des informations dans un format \u00e9lectronique facilement convertible en un format accessible (par exemple, fichiers HTML et Word structur\u00e9s).  O. Reg. 191\/11, s. 15 (1).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Les organisations qui produisent des manuels \u00e9ducatifs ou de formation doivent rendre disponibles des versions accessibles ou pr\u00eates \u00e0 \u00eatre converties. O. Reg. 191\/11, s. 17 (1).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Les biblioth\u00e8ques des \u00e9tablissements d\u2019enseignement doivent fournir des formats pr\u00eats \u00e0 \u00eatre convertis sur demande. O. Reg. 191\/11, s. 18 (1).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Rapporter comment ils suivent les exigences de LAPHO d\u2019ici le 31 d\u00e9cembre 2021.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Selon la loi, \u00ab&nbsp;pr\u00eat \u00e0 \u00eatre converti&nbsp;\u00bb indique qu\u2019un format \u00e9lectronique ou num\u00e9rique facilite la conversion en un format accessible. Par exemple, un document pr\u00eat \u00e0 \u00eatre converti pourrait \u00eatre en format Microsoft Word ou HTML.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Il y a quelques exceptions \u00e0 ces obligations g\u00e9n\u00e9rales, telles que&nbsp;:<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Lorsqu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019incorporer des crit\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9 dans les march\u00e9s publics.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Informations que l\u2019institution ou l\u2019organisation ne contr\u00f4le pas directement ou indirectement.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Collections sp\u00e9ciales et livres rares.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Pour plus de d\u00e9tails, veuillez consulter&nbsp;: <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/ecampusontario.pressbooks.pub\/digitalaccessibilitytoolkit\/#:~:text=The%20resource%20is%20structured%20into,guidance%20on%20navigating%20AODA%20compliance.\">Bo\u00eete \u00e0 outils d\u2019accessibilit\u00e9 de eCampusOntario<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a>. <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-heading-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<h2>Les normes<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-row\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-1w\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>En Ontario, <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/05a11\"><em>la Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario<\/em> (LAPHO)<\/a> fait r\u00e9f\u00e9rence aux R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG) comme cadre pour assurer l\u2019accessibilit\u00e9 du contenu num\u00e9rique.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<h3>R\u00e8gles pour l\u2019accessibilit\u00e9 des contenus Web (WCAG)<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>D\u00e9velopp\u00e9 par \u00ab&nbsp;<span lang=\"en\">the World Wide Web Consortium (W3C)<\/span>&nbsp;\u00bb, WCAG est un ensemble de lignes directrices qui \u00e9tablissent une norme universellement reconnue en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 du web.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>WCAG a trois niveaux de conformit\u00e9\u2014A, AA, et AAA indiquant des niveaux croissants d\u2019exigences en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9. La LAPHO s\u2019appuie actuellement sur la conformit\u00e9 au niveau AA pour les sites Web accessibles au public.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>WCAG sont divis\u00e9es en quatre principaux principes d\u2019accessibilit\u00e9&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li>Perceptible&nbsp;: Les informations et les composants de l\u2019interface utilisateur doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re que les utilisateurs puissent les percevoir.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li>Op\u00e9rable: Les composants de l\u2019interface utilisateur et la navigation doivent \u00eatre op\u00e9rationnels.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li>Compr\u00e9hensible: Les informations et le fonctionnement de l\u2019interface utilisateur doivent \u00eatre compr\u00e9hensibles.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li>Robuste&nbsp;: Le contenu doit \u00eatre assez robuste pour \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re fiable par une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019agents utilisateurs, y compris les technologies d\u2019assistance.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>WCAG est instructif. Cependant, la cr\u00e9ation et la diffusion de contenu accessible vont au-del\u00e0 du respect des crit\u00e8res WCAG. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de consid\u00e9rer WCAG comme une ressource utile, plut\u00f4t que comme une liste de contr\u00f4le obligatoire.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>WCAG peuvent \u00e9galement \u00eatre extrapol\u00e9es aux technologies de l\u2019information et de la communication non-\u00e9lectronique. (Consultez&nbsp;: <a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/wcag2ict\/\" lang=\"en\">Guidance on Applying WCAG 2.0 to Non-Web Information and Communications Technologies<span class=\"visually-hidden\"> (Site Web en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Site Web en anglais seulement)<\/span>, par exemple).<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee><em><strong>Notez&nbsp;: Il y as des conversions en fran\u00e7ais ici&nbsp;: <\/strong><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/Translations\/WCAG21-fr-20220711\/\">Traductions WAI<\/a><\/em>.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<h3>Autres normes internationales<\/h3>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <pee>Il existe plusieurs normes internationales d\u2019accessibilit\u00e9 en technologie. WCAG, la Section 508 et l\u2019ETSI 301 549 sont les plus importantes et fonctionnent bien ensemble. Bien qu\u2019il existe des diff\u00e9rences entre ces normes, elles partagent toutes des principes sous-jacents similaires.<\/pee><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li><strong>Les normes ETSI<\/strong> (Institut europ\u00e9en des normes de t\u00e9l\u00e9communications) EN 301 549, \u00e9mises par la Commission europ\u00e9enne, d\u00e9finissent des exigences fonctionnelles en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 qui peuvent s\u2019appliquer \u00e0 diff\u00e9rents produits et services de technologies de l\u2019information et de la communication (TIC).<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li><strong>La Section 508<\/strong> (issue de la Loi Am\u00e9ricaine sur la r\u00e9habilitation) exige que les agences f\u00e9d\u00e9rales rendent leur technologie de l\u2019information et de la communication accessible aux personnes handicap\u00e9es.<\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"ec-row ec-row-img-right ec-tangerine-lt\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-2w\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<h2>Information additionnelle<\/h2>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/p>\n<ul class=\"ec-no-lvl1-bullets ec-li-bottom-margin\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Loi de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l\u2019Ontario (LAPHO)&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.aoda.ca\/\">AODA (LAPHO) Aper\u00e7u<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/110191\">AODA (LAPHO) Normes et R\u00e8glements<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/WCAG21\/quickref\/\">WCAG Aper\u00e7u<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.w3.org\/Translations\/WCAG21-fr\/\">WCAG 2.1 Lignes directrices compl\u00e8tes<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Gouvernement de l\u2019Ontario, Accessibilit\u00e9 en Ontario&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/elaboration-de-propositions-de-normes-pour-leducation-postsecondaire-rapport-de-recommandations-final-2022\">\u00c9laboration de propositions de normes pour l\u2019\u00e9ducation postsecondaire \u2014 rapport de recommandations final 2022<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Gouvernement de l\u2019Ontario, Accessibilit\u00e9 en Ontario&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/laccessibilite-ontario-ce-que-vous-devez-savoir?fbclid=IwAR0Tp5dT-TlZvTNmy2hjsiQz2W47wG03grnZAvr6lxYcJIFCM8_RTvU7lQM\"><span class=\"visuallyhidden\">Accessibilit\u00e9 en Ontario, <\/span>Ce que vous devez savoir<\/a><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/p>\n<li>Conseil des universit\u00e9s de l\u2019Ontario (CUO)&nbsp;:<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\n<ul><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                    <\/p>\n<li><a class=\"ec-external-link\" href=\"https:\/\/cou.ca\/accessibility\/\">Accessibilit\u00e9 dans les universit\u00e9s ontariennes<span class=\"visually-hidden\"> (Offert en anglais seulement)<\/span><\/a> <span aria-hidden=\"true\">(Offert en anglais seulement)<\/span><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->                <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->            <\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->        <\/ul>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"ec-col ec-col-2w ec-col-img\"> <img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/legal-btm.jpg\"> <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1058,"featured_media":0,"parent":2754,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2702","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1058"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2702"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3238,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2702\/revisions\/3238"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/accessibility.ecampusontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}